Made You Look -Meghan Trainor [뮤비/가사해석]

틱톡과 유튜브 쇼츠 챌린지로 너무 유명한
아~메이쥬~룩!
Made you look 입니다!

개인적으로 정말 충격적인 것은
이분의 이 노래 뮤비에
가히 멀티밤이 나온다는 거시에여..
아니 도대체 왜????? 아니,
이제는 진짜 '어떻게??' 가 궁금해지는
가히 입니당 하하하~

노래도 안들어볼 수 없겠죵? ㅎㅎ
자존감이 넘치는 노래,
넘 좋아용~

---

Made You Look -Meghan Trainor [뮤비/가사해석]

https://youtu.be/gPCCYMeXin0

Made You Look
by Meghan Trainor

I could have my Gucci on
: 난 구찌를 입을 수도 있어
I could wear my Louis Vuitton
: 난 루이비통도 입을 수 있지
But even with nothin' on
: 근데 굳이 그런거 안 입어도
Bet I made you look (I made you look)
: 난 네가 날 보게 만들 수 있어 (날 보게 만들어)


I'll make you double take soon as I walk away
: 내가 자리를 떠도 계속 돌아보게 만들어줄거야
(*double take은 너무 놀란 나머지 같은 반응을 잠시 후에 다시 하는 것이라고 하네요, 버벅거리는것처럼??)
Call up your chiropractor just in case your neck break
: 척병원에 전화해둬, 혹시 (쳐다보다) 목 부러질라

(*chiropractor는 척추지압사라는 뜻인데요, 의역을 좀 해보았어요 ㅎㅎ 발음은 [카이로프렉터])

Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
: 우우~, 어쩔 어쩔 어쩔거야 넌? 우우우~
'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen
: 눈부시게 등장할테니 썬스크린 두배로 발라둬
I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
: 분위기를 뜨겁게 달아오르게 할거니까, 너 안경에 김 서릴거야
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh
: 우우~ 어쩔 어쩔 어쩔거야 넌?


When I do my walk, walk (oh)
: 내가 워킹을 하면
I can guarantee your jaw will drop, drop (oh)
: 장담컨데 턱 빠질껄?
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
: 다른 사람들은 나만큼 하질 못하니까 말야
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
: 숙녀여러분, 느낌이 온다면 이곡이 당신 18번이야! (18번~)
(*bop 이 진짜 여러 뜻이 있던데요, 디스코라는 뜻도 있고, 속어로는 명곡이라는 뜻도 있어요)

I could have my Gucci on (Gucci on)
: 난 구찌를 입을 수도 있어
I could wear my Louis Vuitton
: 난 루이비통도 입을 수 있지
But even with nothin' on
: 근데 굳이 그런거 안 입어도
Bet I made you look (I made you look)
: 난 네가 날 보게 만들 수 있어 (날 보게 만들어)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)
: 그래, 난 베르사체 드레스를 입어도 끝내주지 (벗어버려)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
: 그치만 난 머리 부시시한 아침에 더 끝내줘
'Cause even with my hoodie on
: 왜냐하면 난 후디를 걸치고 있더라도
Bet I made you look (I made you look)
: 네가 날 보게 만들 수 있거든 (날 보게 만들어)
Mhm-hm-hm
: 으흐흠~


And once you get a taste (woo), you'll never be the same
: 한 번 맛을 보면(우~), 절대 예전으로는 못 돌아갈껄
This ain't that ordinary, it's that 14-karat cake
: 이건 흔치 않은거야, 14캐럿짜리라구
Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh (what you gon' do, ooh, ooh)
: 어쩔 어쩔 어쩔거야 넌?
When I do my walk, walk (oh)
: 내가 워킹을 하면
I can guarantee your jaw will drop, drop (I can guarantee your jaw will drop, drop)
: 장담컨데 턱 빠질껄?
'Cause they don't make a lot of what I got, got (ah, ah)
: 다른 사람들은 나만큼 하질 못하니까 말야
Ladies if you feel me, this your bop, bop (bop-bop-bop)
: 숙녀여러분, 느낌이 온다면 이곡이 당신 18번이야! (18번~)


Oh, I could have my Gucci on (Gucci on)
: 난 구찌를 입을 수도 있어
I could wear my Louis Vuitton
: 난 루이비통도 입을 수 있지
But even with nothin' on
: 근데 굳이 그런거 안 입어도
Bet I made you look (said, I made you look)
: 난 네가 날 보게 만들 수 있어 (다같이, 날 보게 만들어)
Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)
: 그래, 난 베르사체 드레스를 입어도 끝내주지 (벗어버려)
But I'm hotter when my morning hair's a mess
: 그치만 난 머리 부시시한 아침에 더 끝내줘
'Cause even with my hoodie on
: 왜냐하면 난 후디를 걸치고 있더라도
Bet I made you look (said,I made you look)
: 네가 날 보게 만들 수 있거든 (다같이, 날 보게 만들어)

 

---

~ Images ~

오피셜 뮤비가 아직 없는 것 같아서

어디서 많이 보던건데... 목에도 슥슥, 눈가에도 슥슥?

"자기 댄서들 중에 싱글인 분 없나요? ." (오른쪽에 있는 것 같은데여..? WOW )

---

#소소한유튜브 #소소한 영어
리스닝, 스피킹에 도움이 될만한 영어발음 교정영상
(아래 사진을 클릭하시면 우선 F발음교정으로 연결됩니당)

A발음 : https://youtu.be/HqROlLrMiQY

O 발음 : https://youtu.be/9c6Q0phX25g

I 발음 : https://youtu.be/oO8ZQD2THp0

T발음 : https://youtu.be/qljFYoO5iA4

L 발음 : https://youtu.be/vZ7-PCpLkTM

Sh 발음 : https://youtu.be/mIS1gjrNAwI​

채널 바로가기 : ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤