[영어관용구] pull rank on (someone) - 갑질하다

 

pull rank on

: 갑질하다

요 관용구는 뭐랄까, 요즘의 사회적 문제점에 대해서 말할 때 쓸 수 있는 구문일 것 같네요!

끌어들이다, 당기다(pull) 계급, 등급을(rank) on someone (누군가의 위에) 

직역을 하면 이렇게 되는데요, 

자신의 계급을 끌어들인다는 뜻이니 갑질한다는 뜻이 되는 거랄까요? 

 

갑질은 정~말 싫죠 ㅠㅡㅠ 누구나 싫어할 거예요~ 하는 사람은 즐겁겠(?)지만..? ㅎㅎ ㅎ

해서도 안되겠죠~! 

 

갑질이라는 표현을 어떤 때에 말에 섞어서 쓰는지도 한 번 생각해보시면서 예문을 살펴보실게요~~:)

 

I didn't try to pull rank and watch it from the control room.

: 나는 지위를 이용하려고 하지 않았고 조정실로 부터 그것을 보려고 하지 않았다.

 

It's fun to pull rank, isn't it?

:계급으로 찍어누르니까 재밌죠?

 

He tried to save the victims; but Valley pulled rank and intervened.

: 그는 희생자들을 구하려고 노력했지만, 밸리는 자신의 지위를 이용하여 방해했다.

 

The sergeant pulled his ranks on his subordinates.

: 하사관이 계급을 악용하여 부하들에게 명령에 따르도록 강요했다.

 

 

예문 출처 : 네이버사전

---

 

#소소한유튜브 #소소한 영어
리스닝, 스피킹에 도움이 될만한 영어발음 교정영상
(아래 사진을 클릭하시면 우선 F발음교정으로 연결됩니당)

A발음 : https://youtu.be/HqROlLrMiQY

O 발음 : https://youtu.be/9c6Q0phX25g

I 발음 : https://youtu.be/oO8ZQD2THp0

T발음 : https://youtu.be/qljFYoO5iA4

L 발음 : https://youtu.be/vZ7-PCpLkTM

Sh 발음 : https://youtu.be/mIS1gjrNAwI​

채널 바로가기 : ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤